Portugués/BR
English
Cualquier persona nacida dentro del territorio nacional, incluso de padres extranjeros, así como hijos de brasileños nacidos en el extranjero, tienen garantizada su ciudadanía brasileña. Sin embargo, en el caso de los expatriados, la situación es diferente, ya que existen varias reglas que regulan la posibilidad de que estas personas adquieran la ciudadanía. Por lo tanto, esta sigue siendo una duda persistente. Después de todo, ¿cuándo tiene un expatriado el derecho a obtener la ciudadanía brasileña?
La verdad es que depende. La Constitución Federal, así como la Ley 13.445/2017 (o Ley de Migración), estipula una serie de requisitos que deben cumplir los solicitantes, además de la necesidad de presentar una solicitud formal en una de las sedes de la Policía Federal de Brasil. Además de tener todos los documentos solicitados al día, es necesario que el expatriado cumpla con todos los criterios determinados por la legislación.
Los parámetros requeridos por la Constitución Brasileña dependen del lugar de origen del expatriado, siendo los portugueses beneficiados por el Estatuto de Igualdad firmado entre Brasil y Portugal.
A lo largo de este artículo, comprenderemos adecuadamente cómo funciona el proceso para obtener la ciudadanía brasileña y cuáles son los requisitos para cada lugar determinado. ¡Échale un vistazo a continuación!
¿Cuándo tiene un expatriado el derecho a obtener la ciudadanía brasileña?
Es importante entender que los requisitos para que un expatriado reciba la ciudadanía brasileña están estipulados por dos legislaciones diferentes. La Constitución Federal, publicada en 1988, determina diferentes criterios dependiendo del país de origen del expatriado, teniendo más afinidad con Brasil aquellos que provienen de otros países de habla portuguesa.
Posteriormente, se promulgó la Ley 13.445, también conocida como la Ley de Migración, que establece requisitos complementarios a los previamente proporcionados por la Constitución Federal. Estos criterios, sin embargo, no anulan las reglas de la Constitución: si, según ella, un expatriado debe tener residencia regular en el país durante 15 años, entonces este tiempo debe ser respetado para recibir la ciudadanía.
¿Qué dice la Constitución al respecto?
La concesión de la naturalización es el proceso en el cual un expatriado va a recibir la ciudadanía brasileña, siendo el acto por el cual una persona adquiere voluntariamente la nacionalidad brasileña, siempre que cumpla con los requisitos establecidos por la ley, decreto y normas relacionadas. Según la Constitución, los diferentes criterios se aplican según los siguientes grupos:
Extranjero de un país de habla portuguesa
Para que un ciudadano de un país de habla portuguesa obtenga la ciudadanía brasileña, la Constitución exige prueba de residencia durante un año de forma ininterrumpida y buena conducta moral.
Inmigrante portugués
El portugués que tiene residencia permanente en Brasil se beneficia del acuerdo de reciprocidad de derechos civiles y políticos firmado entre Brasil y Portugal, que garantiza un trato igualitario a sus ciudadanos. Así, son los únicos ciudadanos no brasileños a quienes se les atribuyen los derechos inherentes a los brasileños, con raras excepciones, al igual que a los brasileños se les garantizan los derechos de los ciudadanos portugueses cuando residen en Portugal.
Extranjero de cualquier otra nacionalidad
Para que los extranjeros de cualquier otra nacionalidad obtengan la ciudadanía brasileña, es necesario acreditar residencia en el país durante más de quince años ininterrumpidos y no tener condenas penales.
¿Qué dice la Ley de Migración al respecto?
La Ley de Migración, por su parte, organiza el proceso de obtención de la ciudadanía brasileña según diferentes tipos de naturalización. Sin embargo, como hemos explicado anteriormente, es importante tener en cuenta que estos requisitos son complementarios a los de la Constitución. Veremos a continuación los criterios de la Ley de Migración:
Naturalización ordinaria
Los extranjeros que cumplan con los siguientes requisitos tienen derecho a la naturalización ordinaria:
I – Tener capacidad civil, según la ley brasileña;
II – Haber residido en el territorio nacional por un período mínimo de 4 (cuatro) años;
III – Comunicarse en el idioma portugués, considerando las condiciones de la naturalización; y
IV – No tener condenas penales o haber sido rehabilitado, en los términos de la ley.
Sin embargo, la ley también prevé una reducción de este plazo mínimo de 4 años. El plazo se reduce a 1 año si el ciudadano naturalizado cumple con alguna de las siguientes condiciones:
I – Tiene un hijo brasileño natural o naturalizado, excepto para la naturalización provisional; o
II – Tiene un cónyuge o pareja brasileña y no ha discontinuado la relación, legal o de facto, en el momento en que se concede la naturalización.
Este requisito también puede reducirse a un período de 2 años si el naturalizado cumple con uno de los siguientes requisitos:
I – Ha trabajado o puede trabajar en servicios relevantes para el país; o
II – Es recomendado por su capacidad profesional, científica o artística.
Sin embargo, a los inmigrantes de países de habla portuguesa solo se les exigirán los requisitos establecidos por la Constitución.
Naturalización extraordinaria
La naturalización extraordinaria se concederá a una persona de cualquier nacionalidad que cumpla con los siguientes requisitos:
I – Residir en Brasil por un período indeterminado de al menos 15 (quince) años; y
II – No tener condenas penales o haber sido rehabilitado, en los términos de la ley.
Naturalización especial
Puede concederse en los casos en que el solicitante:
I – Sea un inmigrante que sea cónyuge o compañero, por más de 5 (cinco) años, de un miembro de los Servicios Exteriores de Brasil en actividad o de una persona al servicio del Estado brasileño en el extranjero (Naturalización Especial de cónyuge o compañero de un miembro del Servicio Exterior Brasileño en actividad o de una persona al servicio del Estado Brasileño en el extranjero)
a) Tiene capacidad civil según la ley brasileña
b) Tiene la capacidad de comunicarse en portugués
c) No tiene condena penal o tiene prueba de rehabilitación
II – Sea un inmigrante que sea o haya sido empleado de una misión diplomática o puesto consular de Brasil por más de 10 (diez) años continuos (Naturalización Especial para empleados de una misión diplomática o puesto consular de Brasil)
a) Tiene capacidad civil según la ley brasileña
b) Tiene la capacidad de comunicarse en portugués
c) Ausencia de condena penal o prueba de rehabilitación.
Naturalización temporal
La naturalización temporal se concede al niño o adolescente inmigrante que haya establecido residencia en el territorio nacional antes de cumplir 10 (diez) años de edad y debe ser solicitada a través de su representante legal. Posteriormente, es posible la naturalización definitiva, siempre que se solicite la conversión dentro de los dos (2) años posteriores a alcanzar la mayoría de edad civil.
¿Es lo mismo residencia que tener una dirección?
No. Muchos inmigrantes cometen el error de pensar que tener un comprobante de domicilio es suficiente para obtener su naturalización. Sin embargo, es necesario residir legalmente en Brasil. Vivir en el país de forma irregular, incluso con la presentación de un comprobante de domicilio por el tiempo mínimo requerido, el matrimonio con un ciudadano brasileño o el nacimiento de un hijo en territorio brasileño no otorgan el derecho a la nacionalización.
CLM Controller es una empresa especializada en asesoría jurídica para expatriados que buscan obtener la ciudadanía brasileña. Con un equipo altamente calificado y amplia experiencia en legislación migratoria, CLM Controller asiste en todas las etapas del proceso de naturalización, desde la preparación y organización de la documentación necesaria hasta el seguimiento de las solicitudes ante la Policía Federal y otros organismos competentes. Con una atención personalizada y enfocada en las necesidades de cada cliente, CLM Controller facilita el camino hacia la ciudadanía, asegurando que se cumplan todos los requisitos legales de manera eficiente y segura.
